sexta-feira, 10 de outubro de 2014

Beyoncé - Dreaming - Tradução



https://www.youtube.com/watch?v=QKjoSu502Jo

-//-

Sonhando

Beyonce

Quando estou em seus braços
Eu sinto no meu coração que posso respirar
Nem mesmo me atinge, não importa como você e eu
Eu nunca fiz desejos para uma estrela cadente
quando a estrela não tem nada em mim
Porque eu posso desejar você nos sonhos


Quando fecho os olhos, sinto que estou viva
Porque não posso adormecer
Sabendo que essa noite, você estará aqui comigo


Diga-me se é um sonho
Então eu não quero saber, (eu não quero saber)
Porque eu não estou prestes a ficar sem você babe
Sem você baby
Diga-me se é um sonho


Então eu não vou deixá-lo ir (não vou deixá-lo ir)
Porque tudo que eu amo é sobre você, sobre você, baby
Então prefiro sonhar do que acordar sem ninguém em casa
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Se for a única maneira de estar com você
Então sonhar com você é o que devo fazer
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh


Acho que eu poderia ser a garota mais sortuda do mundo
Posso estar com o que eu amo sempre que quiser
Sinto que posso sempre ficar além da eternidade
É como se eu estivesse no lugar certo


Quando fecho os olhos, sinto que estou viva
Pois não posso adormecer
Sabendo que essa noite, você estará aqui comigo


Diga-me se é um sonho
Então eu não quero saber, (eu não quero saber)
Porque eu não estou prestes a ficar sem você baby
Sem você babe
Diga-me se é um sonho


Então eu não vou deixá-lo ir (não vou deixá-lo ir)
Porque tudo que eu amo é sobre você, sobre você, baby
Então prefiro sonhar do que acordar sem ninguém em casa
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Se for a única maneira de estar com você
Então sonhar com você é o que devo fazer
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh


Levou uma vida toda para ficar com você
E agora que estou aqui
Eu vou respirar
E se eu estiver sonhando, deixe o sonho continuar
Pois eu prefiro sonhar com você
Do que acreditar na vida sem nós dois


Diga-me se é um sonho
Então eu não quero saber, (eu não quero saber)
Porque eu não estou prestes a ficar sem você baby
Sem você baby
Diga-me se é um sonho


Diga-me se é um sonho
Então eu não quero saber, (eu não quero saber)
Porque eu não estou prestes a ficar sem você baby
Sem você baby
Diga-me se é um sonho




Letra enviada por Franco Ulisses Lima Sobreira
-//-
Dreaming 
When I'm here in your arms
I feel in my heart, I can breathe
Not even reach in myself I don't care how would you and me
I never wished on the star
when the star ain't got nothing on me
Cause I can wish you in the dreams

When I close my eyes I feel like I'm alive
Cause I can't fall asleep
Knowing that tonight you will be here with me, ohh

Let me know, if this is a dream
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
Cause I ain't 'bout to be without you baby
(without you baby) ohh
Let me know, if this is a dream

Then I ain't let him go, (I ain't let him go)
'cause everything I love is about you baby, about you baby
So I rather be a dreamer than waking up with nobody home
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
If it's the only way to be with you
Then dreaming you is where I belong
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

I think the luckiest girl in the whole wide world could be me
I get to be with the one that I love anytime I please
I feel like I can stay forever beyond eternity
Is like I'm where I supposed to be

When I close my eyes I feel like I'm alive
'cause I can't fall asleep
Knowing that tonight you will be here with me, ohh

Let me know, if this is a dream
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
Cause I ain't 'bout to be without you baby
(without you baby) ohh
Let me know, if this is a dream

Then I ain't let him go, (I ain't let him go)
'cause everything I love is about you babe, about you baby
So I rather be a dreamer than waking up with nobody home
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
If it's the only way to be with you
Then dreaming you is where I belong
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

It took a lifetime just to get to, to be with you baby
And now that I'm here with you
I'm gonna take it in breathing
And if I'm dreaming let the dream be the walk away
'cause I rather dream about you
Than believe in life without me and you

Let me know, if this is a dream
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
Cause I ain't 'bout to be without you baby
(without you baby) ohh
Let me know, if this is a dream

Let me know, if this is a dream
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
Cause I ain't 'bout to be without you baby
(without you baby) ohh
Let me know, if this is a dream
-//-