Smile - Charlie Chaplin (Legendado)

"Sorri" ( Smile ) by Cauby Peixoto.

-


SORRI
SMILE


SORRI - Versão: João de Barro (Braguinha)

Sorri
Quando a dor te torturar
E a saudade atormentar
Os teus dias tristonhos, vazios
Sorri
Quando tudo terminar
Quando nada mais restar
Do teu sonho encantador
Sorri
Quando o sol perder a luz
E sentires uma cruz
Nos teus ombros cansados, doridos
Sorri
Vai mentindo a tua dor
E ao notar que tu sorris
Todo mundo irá supor
Que és feliz


ORIGINAL-CHARLES CHAPLIN


Smile
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through, for you
Light, up your face with gladness
Hide, every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just smile
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just smile.

Sorria
Sorria, embora seu coração esteja doendo
Sorria, mesmo que ele esteja partido
Quando há nuvens no céu,
Você conseguirá...
Se você sorrir
Com seu medo e tristeza
Sorria e talvez amanhã
Você verá o sol brilhando, para você
Ilumine seu rosto com alegria
Esconda qualquer traço de tristeza
Embora uma lágrima possa estar tão próxima
Esse é o tempo que você tem que continuar tentando
Sorria, o que adianta chorar?
Você descobrirá que a vida ainda continua
Se você apenas sorrir
Este é o momento que você tem que continuar tentando
Sorria, de que adianta chorar?
Você descobrirá que a vida ainda continua
Se você apenas sorrir

Enviado em 10 de fev de 2011

Para homenagear o grande Cauby Peixoto no dia de seu aniversário, resolvi colocar aqui uma raridade: "Sorri", versão em português de "Smile", música composta por Charlie Chaplin com letra feita por John Turner e Geoffrey Parsons .

A versão para o português feita por João de Barro.

Esta é uma de minhas músicas favoritas do imortal Cauby.

Espero que vocês gostem!

Parabéns, Cauby!

Ninguem é de Ninguem - Cauby Peixoto

--

Publicado em 1 de mar de 2013

Ninguem é de Ninguem - Cauby Peixoto
Musicas Antigas
Acervo Ilton Gomes
Blog
http://acervoiltongomes.blogspot.com.br/

Cauby Peixoto - Eternamente - Show Completo - HD - Oficial

-

 https://www.youtube.com/watch?v=Vu1ahW52x40

-

Publicado em 3 de jul de 2014

Clique aqui para se inscrever : http://goo.gl/XVgyo

Obrigado por assistir! Deixe um comentário sobre o vídeo!
Gostou do vídeo? Então compartilhe nas Redes Sociais.

Disponível no iTunes: http://goo.gl/wDKBW6

Cauby Peixoto - Eternamente - 55 Anos de Carreira - Show Completo - HD - Oficial

1. 0:00:05 Abertura "Volto a Cantar Pra Vocês"
2. 0:03:47 Começaria Tudo Outra Vez
3. 0:06:52 Sorri / Luzes Da Ribalta
4. 0:10:03 Wave
5. 0:04:00 Triste / Garota De Ipanema
6. 0:18:04 Beatriz
7. 0:22:22 Just In Time
8. 0:25:48 Blue Gardenia
9. 0:28:49 Tarde Fria
10. 0:30:19 Perfidia
11. 0:32:06 Canção Do Rouxinol
12. 0:34:44 Flor De Lis
13. 0:38:51 Você Me Vira a Cabeça - Part. Alcione
14. 0:43:25 A Pérola e o Rubi - Part. Alcione
15. 0:46:25 Como é Grande o Meu Amor Por Você
16. 0:49:52 Emoções
17. 0:51:48 Primavera
18. 0:54:47 Quando Te Vi
19. 0:58:24 Ne Me Quitte Pas
20. 1:01:50 A Noiva - Part. Agnaldo Timóteo
21. 1:06:55 Bastidores
22. 1:11:31 Conceição

Twitter: http://www.twitter.com/atracaoonline
Facebook: https://www.facebook.com/GravadoraAtr...
Instagram: http://instagram.com/gravadoraatracao

Caubi Peixoto morre aos 85 anos - Cantava em cinco idiomas.Homenagem acróstica in memoriam-Por Silvia Araújo Motta-BH-MG-Brasil

-

Caubi Peixoto morre aos 85 anos - Cantava em cinco idiomas.Homenagem acróstica in memoriam-Por  Silvia Araújo Motta-BH-MG-Brasil

-

 6148-MORRE CAUBI PEIXOTO BARROS
-
Homenagem-acróstica in Memoriam nº 6148
Por Sílvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil
-
C-CAUBI PEIXOTO - cantor brasileiro - nasceu
A-Aos 10/02/31,Niterói/RJ e faleceu: SP 15/05/16.
U-Última apresentação, no Teatro Municipal do RJ;
B-Brindou os 60 anos de carreira de Ângela Maria,
I-Inesquecível parceira! Show de 03 de maio/2016.
 -
P-Participou de 14 filmes; gravou mais de 150 discos.
E-Em maio/2015 foi lançado seu documentário:
I-"Ideia do Eterno Recomeço" exemplo extraordinário!
X-X da interpretação atemporal do completo artista"
O-O corpo foi velado na Assembleia Legislativa de SP;
T-Tantos fãs e artistas, na Rede Nacional e outras
O-Ofereceram-lhe o título de "Melhor Cantor do Ano".
 -
B-Belas turnês! Muito aplaudido cantava em 5 idiomas!
A-A seleção de vídeos indicados nos links, devem ser vistos!
R-Reconhecemos que Caubi cumpriu sua travessia humana!
R-Recordações nas gravações mostram alegria e requinte
O-Ornamentados pela alegria contagiante do cantor elegante.
S-Saudade deixa de ser dor e torna-se história-musical mundial.
-
São Paulo, 16 de maio de 2016.
http://www.recantodasletras.com.br/acrosticos/5641664
-
http://g1.globo.com/sao-paulo/noticia/2016/05/morre-aos-85-anos-o-cantor-cauby-peixoto.html
-
http://g1.globo.com/pop-arte/noticia/2016/05/cauby-peixoto-veja-videos-da-trajetoria-do-cantor.html
-
http://g1.globo.com/sao-paulo/noticia/2016/05/morre-aos-85-anos-o-cantor-cauby-peixoto.html