JOÃO GUIMARÃES ROSA -English Poem (38)
SERIE CONTEMPORANEOUS
Poem Number:1353.
by Sílvia Araújo Motta
John Guimarães Rosa
Was Brazilian novelist;
Probably the greatest
Brazilian novelist
Born In the 20th. Century.
He served as a volunter doctor
Of the Public Force
In the Constitucionalist
Revolution,1932.
Guimarães Rosa went
to Barbacena in 1933 in the
position of Capitain-Doctor
of the 9th Armed Battalion .
(Oficial Capitão-Médico do 9º
Batalhão de Infantaria).
Most of his life was spent
as a Brazilian Diplomat
in Europe and Latin America.
Guimarães Rosa was born
In Cordisburgo:27-June-1938,
In the state of Minas Gerais,
The first of six children
of Floduardo Pinto Rosa,
“Nickname” Seu Fulô,
and his mother Chiquitinha.
He had two daughters:
Vilma and Agnes Rosa.
Guimarães Rosa still a child,
he moved to his grandparents' house
in Belo Horizonte-Minas Gerais,
where he finished primary school.
He began his secondary schooling
at the Santo Antônio College
in São João del Rei-Minas Gerais.
but soon returned to Belo Horizonte,
to Medicine of Minas Gerais University.
Guimarães Rosa best-known
Works in the biggest novel:
“Grande Sertão-Veredas”
translated as the truth:
“The Devil to Pay
in the backlands”
the famous story
with many reality.
He was a humanist man.
The principal personage
In the novel is Riobard,
A good poet that makes
A dealwith Lucipher
In order to eliminate
Hermogenes from the
Backlands, a metaphor
for brazilian literature.
He wrote others books:
Caçador de Camurças,
Chronos Kai Anagke,
The mistery of Highmore
E Makiné(1929),Lava(1936)
Sagarana,the duel(1946).
Com o Vaqueiro Mariano:
With the Cowboy Mariano(1947)
Corpo de Baile (1956)
Grande Sertão: Veredas (1956)
Primeiras Estórias
(First Stories, 1962, made
into a movie called
“A Terceira Margem do Rio”
Tutaméia ? Terceiras Estórias (1967)
In memoriam: João Guimarães
Rosa (1968), posthumous
Estas Estórias e Ave, Palavra
(1969/1970, posthumous...
Guimarães Rosa spoke French
before he was seven years old!
Later spoke Portuguese, German,
Esperanto, English, Italian,
Swedish, Spanish, Russian,
Dutch, Greek, Tupi, Latin…
He wrotes others:Hungarian,
Arabic, Sanscrit,Finnish,
Czech,Hebrew,Polish…
He was chosen by unanimous
vote to enter the Brazilian
Academy of Letters/RJ. (1963)
in his second candidacy.
After postponing for 4 years,
he assumed his position
in 1967: just three days before
mysteriously passing away
after a big emotion,
from a heart attack.
He died:19-November-1967/RJ.
He was only 59 years.
---
Note:
DONATION of Books about Guimarães Rosa.
FROM:
*Superintendent of Foundation Guimarães Rosa,Colonel:Álvaro
AntônioNicolau(ALJGR/PMMG)
*Teacher Colonel: João Bosco de Castro(ALJGR/PMMG)
*Teacher Sílvia Araújo Motta(ALJGR/PMMG)
TO:
Congress Biblical International:
Cientistas da BÍBLIA E TEÓLOGOS da Europa, América Latina,
Ásia e África.PALESTRANTES:Alemanha, Brasil, Itália, Líbano, Ghana, México,
Colômbia, Holanda e outros na Tábula-Redonda.
DONATION: 25 Books of the Foundation Guimarães Rosa,
and one Glorioso Tormentório, both in Língua Portuguesa.
-
Publicação:
Postado no site Recanto das Letras
Enviado por Sílvia Araújo
Motta em 29/07/2007
Reeditado
em 01/08/2007
Código do
texto: T584836
https://www.recantodasletras.com.br/acrosticos/584836
-
Academia de Letras João Guimarães Rosa/ALJGR/PMMG
GRATIDÃO IMORTAL
-
Soneto decassílabo-heroico Nº 1584
Por Sílvia Araújo Motta
A primavera vem florir os campos,
com seu perfume e cor cantar vitória!
Força dos ventos traz pensares amplos;
sagrados lumes brilham na memória.
Ary Braz Lopes, líder...áureos tempos!
Guimarães Rosa, gênio nesta história!
Edgar Soares, pauta para os cantos!
Saul Martins, um Mestre desta glória!
Marinho,Deiwson,Pê Penido, Zéder
Ari, Adilson,Cláudio,Carvalhaes!
Edgar(.),Jair, Affonso,Jorge,Klinger,
Walter,Paschoal,Alcino,Costa Paz,
Membros,Parceiros, Sócios imortais,
Álvaro, Ari e João Bosco tudo faz.
-
Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil,
Aniversário da ALJGR/PMMG,05 de outubro de 2007.
Fundação:21-Agosto-1995.
Instalação:05 de outubro de 1995.
Sessão Magna Anual, para Comemoração da Morte do
Patrono Príncipe,Capitão-Médico da PMMG:
João Guimarães Rosa:19 de novembro.
ACADEMIA
DE LETRAS JOÃO GUIMARÃES ROSA DA PMMG
Acróstico-histórico
Por Sílvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil
A-“ARMA VIRUMQUE CANO”
C-Comando Geral, no Emblema
A-Acadêmico, preceito ufano,
D-De Públio Virgílio, no poema
E-“Eneida” - no âmago arcano,
M-Militar-Policial e Humano,
I-Ilustra-o Cícero, a cantar o Lema
A-Ao exortar à batalha: " in Cano”.
D-Da Academia de Letras JGR, os louvores:
E-E os méritos aos seus idealizadores .
L-Lógica –Literária, Cultural
E-Expressa o respeito e valorização
T-Temporal e transcendental,
R-Regozijando a ilustre geração
A-Anterior e descendente atual,
S-Saga histórica, aplaude a ação.
J-Jubilosos, são onze os Fundadores!
O-Os 33 Patronos, bem escolhidos!
A-Acadêmicos, Presidentes, Diretores,
O-Objetivos e posses, anais registrados.
G-Guimarães Rosa, nascido no interior,
U-Um Diplomata, Pós-Modernista Mineiro,
I-Ilustre Ministro, Universal Escritor,
M-Médico-Capitão, Acadêmico Brasileiro.
A-A sua invenção de palavras impôs,
R-Recriou, reforçou a Regional.
A-A linguagem do Sertanejo compôs.
E-E hoje, o internacional autor,
S-Saudado, por seu imenso valor.
R-Realçada pelos valores da Polícia Militar:
O-Os relevantes serviços prestados à Nação
S-Saúdo hoje a Academia, com alegria,
A-Agora, empossada, pronta para integração.
Belo Horizonte, 3 de outubro de 2000.
-----------------------------------*-----------------------------------
-
-
-
Cel Klinger e Sílvia
na Academia de Letras João Guimarães Rosa/PMMG -
Gestão 2017/2019
-
Acróstico-histórico-sociocultural Nº 7.075
Por Esposa do Presidente, Acadêmica Silvia Araújo Motta/
Cad. 34-Patrono: Coronel Saul Alves Martins
-
K-Klinger, o Presidente da ALJGR teve Silvia ao seu
L-Lado, em todas as Atividades Estatutárias previstas,
I-Internas ou externas, desde os Planos e Execução,
N-Nas Reuniões, com todas as Comissões e contatos,
G-Garantindo presenças nas Instituições e Corporações
E-Especiais da PMMG e CBMMG, em todas as ações
R-Recomendadas e apoiadas pelo Sr. Comandante-Geral
-
E-Entre PMMG e CBMMG. Vale a pena ressaltar os êxitos...
-
S-Sem dúvida, contamos com o trabalho de muitas mãos;
I-Inúmeros Amigos e Acadêmicos de nossa Entidade;
L-Líderes Voluntários, para a melhor concretização,
V-Valorosa das ações, no diagnóstico de cada realidade.
I-Inesquecível e profícua alteração do Estatuto aprovada em
A-Assembleia-Geral, por real e urgente, necessidade.
-
N-Nossa 1ª Coletânea! 512 páginas! Um sonho de 24 anos!
A-A revitalização da Praça Guimarães Rosa, com grande
-
A-Apoio da PMMG e PBH; estátua de JGR- tamanho natural,
L-Lindos Troféus do Capitão-Médico, com entrega anual!
J-Jamais esqueceremos dos eventos que promovemos
G-Garantindo presenças que a todos, já agradecemos.
R-Resgates históricos-cívicos, de Centenários de Militares,
-
P-Palestras memoráveis itinerantes, Integração sociocultural.
M-Muitas solenidades de Posse, em Cordisburgo e na Capital.
M-Maravilhosa participação, em Brasília, para o Cap.Médico JGR.
G-Guardaremos a experiência de aprendizes e a boa recordação.
-
Valeu a pena, dedicarmos três turnos de dedicação, no triênio!
-
Belo Horizonte, Minas Gerais, sábado, 8 de fevereiro de 2020.
Apresentação do Relatório de Atividades desenvolvidas em 2019 [com 15 páginas, 50 cópias] do Presidente Klinger Sobreira de Almeida, durante a primeira Reunião Ordinária do novo Presidente Cel Lagares, na sede da ALJGR-PMMG, Bairro Prado-BH, ao lado do COPM, nossa entidade mantenedora, de acordo com o ESTATUTO, há 24 anos.
-
https://www.recantodasletras.com.br/acrosticos/6862337
-
https://academiadeletrasdobrasildeminasgerais.blogspot.com/2020/02/7075-klinger-e-silvia-na-academia-de.html
-
-
CINQUENTA ANOS SEM GUIMARÃES ROSA
-
Noneto-Poético-Teatral Nº 79-Soneto nº 6.573
Por Sílvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil (*)
-
Guimarães Rosa, em Minas viu crescer
em Cordisburgo, chama de intuição,
berço-natal, que todos podem ver
desde o Portal e ouvir real lição.
-
Cinquentenária ausência faz-nos crer:
Médico-Chefe quis ter firme ação.
Condecorado ao pódio, por vencer;
em prosa eleva histórias do Sertão.
-
Oficial serviu na Força Pública;
deixou memória em Obra, com patente;
mostrou cenário que a verdade explica.
-
No firmamento, os homens podem vê-la:
-É o voluntário que se faz presente-
Guimarães Rosa pisca em linda Estrela.
-
Belo Horizonte, 28 de agosto de 2017.
http://www.recantodasletras.com.br/sonetos/6097289
-
(*)Soneto-Clássico-sáfico- heroico; com sílabas fortes na 4ª, 6ª, 8ª; e 10ª sílabas - Rimas: ABAB, ABAB, CDC, EDE; Noneto com 9 solos: jogral-teatral-toante-cantante-poético: CORO:Rimas: AACEE-somente uma voz com apenas 5 instrumentos musicais . SOLOS: Rimas: BAB-BAB-DC-D-9 vozes acompanhadas por solos de instrumentos musicais. (Noneto musical criado por Villa Lobos). (Noneto poético recriado por Silvia Araújo Motta). Mensagem conclusiva no 14º Verso( Último do segundo terceto).
-
-
-
POLICIA MILITAR DE MINAS GERAIS
Completa 244 anos, em 2019. PARABÉNS!
-
Noneto-Poético Nº 149-Soneto Nº 6887
Ao Cmt Geral PM Giovanne Gomes da Silva
e a todos os Militares da Ativa e Veteranos.
Por Acadêmica Silvia Araújo Motta/BH/Brasil
-
P. (pê) M.(ême) M.(ême) G.(gê) faz por DEFESA,
tem disciplina cumpre bem MISSÃO;
busca excelência, enfim, nos dá a certeza.
Corporação prepara o bom PLANTÃO.
-
O Comandante mostra a trilha acesa:
Boina Marrom, Rotam ou Choque...Ação
Na liderança, PLANOS, sem surpresa;
É criativo, a todos pede UNIÃO.
-
Do Tiradentes segue a luz do herói;
valor maior, exemplo, vez perfeita:
_Experiência, tempo não destrói.
-
Renovação, passado não esquece!
Tecnologia, hoje é bem aceita.
Nossa PM, aplausos mil merece.
---Parabéns PMMG, por seus 244 anos!---
Belo Horizonte, MG, 09 de junho de 2019.
-
https://www.recantodasletras.com.br/sonetos/6666710
https://academiadeletrasdobrasildeminasgerais.blogspot.com/2019/06/pmmg-completa-244-anos-noneto-poetico.html
-
-
