Silvia Araújo Motta em Premiações, Homenagens, publicações Coletâneas 2019

Gigliola Cinquetti 1964 - 2014

Roberto Carlos e Gigliola Cinquetti, em Portugal.

Malcolm Roberts - Love is All (1969)

-

-
-

Love Is All

Malcom Roberts

Yesterday, I knew the games to play

I thought I knew the way life was meant to be

But now there's you

My foolish games are through

Now at last I have found

Just what makes this old world turn around

Love is all I have to give

Love is all as long as I shall live

Take it all

And I'll always be there when you call my name

I know now that love is all.

Every night I long to hold you tight

Until the morning light

Shines into your eyes

Love me now

We'll get along somehow

Won't you please take my hand

And together forever we'll stand

Love is all I have to give

-

O amor é tudo

Ontem eu sabia que jogos brincar

Eu pensava que sabia de que jeito a vida deveria ser

Mas agora existe você

Meus jogos tolos estão acabados

Agora, finalmente, eu encontrei

O que faz esse velho mundo girar

O amor é tudo que eu tenho para dar

O amor é tudo enquanto eu viver

Aceite-o

E eu sempre estarei lá quando você chamar meu nome

Agora eu sei que o amor é tudo

Toda noite eu desejo te abraçar apertado

Até a luz da manhã

Brilhar nos seus olhos

Ame-me agora

Nós vamos chegar ao longo de alguma forma

Você não vai, por favor, pegue minha mão

E juntos nós vamos ficar para sempre

O amor é tudo que eu tenho para dar

 -

https://www.youtube.com/watch?v=fBJe1b3I4wk

Nat King Cole - Autumn Leaves -1955- Legendado

-

-
Nat King Cole - Autumn Leaves -1955- Legendado
-
(original)

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous, les deux ensemble
Toi que m'aimais moi qui t'aimais.

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit.
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall.