GIGI IS A STAR. (81 years old ) . English Poem N. 7203 Message in the 14th verse-By Sílvia Araújo Motta / BH / MG / Brazil.

-

GIGI, (81 years old ) DIED IN USA. THE FAMILY IS SAD.

English Poem N. 7203  Message in the 14th verse.

To Jack, Jack Jr, Andrea and all family in USA /Brazil.

By Sílvia Araújo Motta / BH / MG / Brazil.

-

Our Gigi left the planet Terra and on this day

the suffering ceased; well-counted decades!

Today invisible, finally heals: she would say ...

  The eternal mistery that immortal life transcends.

-//-
Ethereal wings to wing in mystical energy ...

In this voyage shows your good messages!

Gigi alone fulfills the way finity until infinity ...

She misses us. We have tears in ours eyes.

-//-

She has into baggage the faith, pardon and peace;
leaves the visible mark: intelligent, daring, serene!

Forever and ever, Father´s Home has special space!

-
Under Creator, Supreme God there are many lights !

Ring bells! Cosmos open the doors to new scene!

Now, GIGI is a big actress; shines in the heights!

---Gigi died in USA. Our Family is sad. Rest in peace!---

Brazil, Minas Gerais, BH, 24 / May / 2020.

                           https://academiadeletrasdobrasildeminasgerais.blogspot.com/2020/05/gigi-    morreu-in-usa-familia-esta-triste.html

GIGI MORREU IN USA A FAMILIA ESTÁ TRISTE - Soneto clássico-sáfico-heroico nº 7202-Por Silvia Araújo Motta-BH-MG-Brasil

-

-

-

7202-GIGI MORREU IN USA
A FAMILIA ESTÁ TRISTE
-
Soneto clássico-sáfico-heroico nº 7202
Noneto-Poético-Teatral Nº 194.
Rimas: ABAB, ABAB, CDC, EDE.
Sons fortes:  4ª, 6ª, 8ª 10ª sílabas.
Mensagem do poema no 14º verso.
Por Sílvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil.
-
Gigi partiu da terra e neste dia
cessou a dor; decênios bem contados!
Hoje invisível, cura enfim: _Diria...
Vida imortal transcende seus amados.
-
Asas etéreas! Mística energia...
Nesta viagem mostra seus recados!
Cumpre sozinha a meta que sabia...
Deixa saudade, em olhos bem molhados.
-
Tem na bagagem fé, perdão, amor;
deixa visível marca em voz serena...
Morada de Deus-Pai tem paz, valor!
-
Sob Luz Divina não tem mais agruras!
Tangem sinos! Cosmos: _Nova cena!
Agora é estrela; brilha nas alturas!
---Descanse em Paz!---
Brasil, Minas Gerais, BH, 24/Maio/2020.

-
https://www.recantodasletras.com.br/sonetos/6963323

-

https://academiadeletrasdobrasildeminasgerais.blogspot.com/2020/05/gigi-morreu-in-usa-familia-esta-triste.html

-

GIGI, (81 years old ) DIED IN USA. THE FAMILY IS SAD.

-

English Poem N. 7202

Message in the 14th verse.

To Jack, Jack Jr., Andrea and all family in USA /Brazil.

By Sílvia Araújo Motta / BH / MG / Brazil.

-

Gigi left the earth and on this day /

the pain ceased; well-counted decades! /

Today invisible, finally heals: She would say ... /

Immortal life transcends your loved/.

-//-
Ethereal wings!  Mystical energy ... /

This trip voyage shows your messages! /

Gigi alone fulfills the end she knew ... /

She misses us. We have eyes with tears. /

-//-

She has into baggage the faith, pardon and love;

Gigi leaves a visible mark in a serene voice ... /

God-Father home has light and peace... Value!

-
Under Divine Light there is no more hardship! /

Ring bells! Cosmos: _New scene! /

Now, she is a star; shines in the heights! /

             ---Rest in peace!--- 

Brazil, Minas Gerais, BH, 24 / May / 2020.

-

https://academiadeletrasdobrasildeminasgerais.blogspot.com/2020/05/gigi-morreu-in-usa-familia-esta-triste.html

 

 

SILVIA [DE LOURDES] ARAÚJO MOTTA Soneto autobiográfico nº 7123-Noneto nº 179

-

SÍLVIA [de Lourdes] ARAÚJO  MOTTA

[Nascida dia 06-Jan-1951. Registro na

Certidão :dia 07-Jan-1951.]
Soneto autobiográfico nº 7123-Noneto nº 179
Por Silvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil
-
O GOOGLE tem MULHER que em verso faz
toda a alegria, sorte e amor na vida.
ACROSTICISTA, sua imagem traz
dez mil POEMAS; trilha bem vencida.
-
Quarenta e sete LIVROS! Foi capaz:
compôs até em data, vista e lida.
Três IRMÃS! NORAS! Três os FILHOS! PAZ!
CASADA tem a Clave em Sol, querida.
-
A PROFESSORA ensina, mas aprende.
A TROVADORA canta um livro aberto.
DOUTORA pensa e quase tudo entende.
-
Em BELO VALE teve berço e luz.
A SONETISTA quer seu nome certo:
_SÍLVIA ARAÚJO MOTTA, DEUS conduz.
-
Metodologia:
(*)Soneto-Clássico-sáfico-heroico; com sons fortes

na 4ª, 6ª, 8ª e 10ª sílabas - Rimas: ABAB, ABAB, CDC,

EDE; Noneto com 9 solos: jogral-teatral-toante-cantante

CORO:Rimas: AACEE-somente uma voz com apenas 5

instrumentos musicais. SOLOS Rimas:BAB-BAB-DC-D-9

vozes acompanhadas por solos de instrumentos musicais.

(NONETO musical criado por Villa Lobos). (NONETO poético

recriado por Silvia Araújo Motta). Mensagem conclusiva

no 14º Verso (Último do segundo terceto).
-BH, Minas Gerais, 24/Maio/2020-

https://www.recantodasletras.com.br/sonetos/6899373

-
https://academiadeletrasdobrasildeminasgerais.blogspot.com/2020/03/abrasso-soneto-n-001-14-maos-exaltacao.html

 

7201-Soneto 7201-Ao GUILHERME (de Andrade) DE ALMEIDA-Noneto 193-Por Sílvia Araújo Motta

-

7201-Ao meu Patrono GUILHERME (de Andrade) DE ALMEIDA
-
Decassílabo-sáfico-heroico Nº 7201.
Noneto-musical-teatral Nº 193.
Rimado ABAB,ABAB,CDC,EDE,
com sons fortes na 4ª, 6ª, 8ª sílabas.
Mensagem no 14º verso (o último).
Por Silvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil.
-
Por ser poeta, entrou lá na A.B(bê) L(ele),
Príncipe eleito, viram seu valor,
Cadeira quinze; rima à flor da pele;
tradutor raro, ritmo com primor.
-
Um sonetista! Certo o verso dele!
Novo haicaísta? Sim, nobre escritor...
Foi jornalista à moda! Líder, ele:
_Um advogado quis ter grande amor.
-
Moço heraldista; ousado, bom soldado;
o voluntário à guerra, por prazer:
Revolução de trinta e dois...Saudado.
-
Obra completa; aplauso fica eterno.
Soube escrever,  sentir, pensar, dizer...
-Artista em verso fixo ou moderno.
-
Belo Horizonte, Minas Gerais,29/Maio/2020.
https://www.recantodasletras.com.br/sonetos/6962140
-
https://academiadeletrasdobrasildeminasgerais.blogspot.com/2020/05/7201-soneto-7201-ao-guilherme-de.html

7.199-GUILHERME [de Andrade] DE ALMEIDA - Acróstico - biográfico in memoriam Nº 7.199 Por Sílvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil

-

7.199-GUILHERME DE ANDRADE DE ALMEIDA
-
Acróstico - biográfico in memoriam Nº 7.199
Por Sílvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil
-
G-Guilherme de Andrade de Almeida, escritor,
U-Um filho da senhora Angelina Andrade e do
I-Importante Dr. Estevam de Araújo Andrade,
L-Liberal Jurisconsulto e Professor de Direito.
H-Honroso Membro na ABL: Cad. 15! Em 1958,
E-Ele foi coroado o Quarto Príncipe dos Poetas:
R-Referência de Bilac, Alberto de Oliveira, Olegário
M-Mariano... Jornalista e poeta de valor por ser
E-Exemplar poeta [no sentir, no pensar e no dizer].
 -
D-Do casamento com Belkiss (Baby), o filho Guy.
E-Em Campinas/SP, nasceu 24 de julho de 1890...
 -
A-A morte registrada 11 de julho de 1969: (78 anos).
N-Na poesia publicou, em 1968, famosa edição: Livro
D-De SONETOS, capa de Renato Zamboni, Ed. Martins.
R-Recebeu láureas do Prêmio Jabuti/1968 e Magnus Opus,
A-[A Dança das Horas] e [Messidor]. Mereceu aplausos!
D-[Dominou amplamente o poema com ritmo, métrica, rima
E-E os processos verbais do idioma, e também no verso livre.
 -
D-Denominado pelo Acadêmico-Poeta Manuel Bandeira:
E-Exímio: [O maior Artista do Verso em Língua Portuguesa.]
 -
A-Atendeu também a época da Campanha Modernista!
L-Líder proclamado: [O Poeta da REVOLUÇÃO de 1932.]
M-Muitos livros. Hinos poetou e tocados por musicólogos.
E-Excelente desenhista de Brasões; Vexilólogo-Heraldista.
I-Imponente Soldado Voluntário combatente na Revolução
D-De 1932. Exilado em Portugal. Condecorado no Brasil!
A-A criação poética japonesa [haicai] foi divulgada por ele.
-
*Patrono de Sílvia Araújo Motta-Cadeira 9, na ABRASSO:
Academia Brasileira de Sonetistas, desde 20/Março/2020.
Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, 20 de março de 2020.
https://www.recantodasletras.com.br/acrosticos/6961496
-
https://academiadeletrasdobrasildeminasgerais.blogspot.com/2020/05/7199-guilherme-de-andrade-de-almeida.html
-
Obra completa:

1-POESIA:
1917 – Nós – capa e ilustrações de Correia Dias, oficinas de "O Estado de S. Paulo" [6].
1919 – A Dança Das Horas – capa e ilustrações de Di Cavalcanti, seção de obras de "O Estado de S. Paulo".
1919 - Messidor – capa de J. Wasth Rodrigues, oficinas da Casa Editora O Livro.
1920 – Livro de Horas de Soror Dolorosa – capa e ilustrações de J. Wasth Rodrigues, oficinas de "O Estado de S. Paulo".
1922 – Era Uma Vez… - com desenhos de John Graz, edição de propriedade do Autor, impressa nas oficinas da Casa Mayença, S. Paulo.
1924 – A Frauta Que Eu Perdi – edição do Anuário do Brasil, Rio de Janeiro.
1925 – Meu – capa de Paim, propriedade do Autor, impresso na Tipografia Paulista de José Napoli e Cia., São Paulo.
1925 - A Flor Que Foi um Homem (Narciso) – capa e desenhos de J. Wasth Rodrigues, Irmãos Marrano Editores, São Paulo.
1925 - Encantamento – capa de Correia Dias, Livraria do Globo e Irmãos Marrano Editores, São Paulo.
1925 - Raça – impresso na Tipografia Paulista de José Napoli e Cia., São Paulo.
1929 – Simplicidade – Cia. Editora Nacional, São Paulo.
1931 – Carta À Minha Noiva – Cia. Editora Nacional, São Paulo.
1931 - Você – com desenhos de Anita Malfatti, Cia. Editora Nacional, São Paulo.
1932 – Cartas Que Eu Não Mandei – Editora Guanabara, Rio de Janeiro.
1938 – Acaso - (reconstituição de ornatos e letras ao gosto vitoriano, século XIX), Cia. Editora Nacional, São Paulo.
1941 – Cartas Do Meu Amor – capa e desenhos de Noêmia, Livraria Martins Editora, São Paulo.
1947 – Poesia Vária – capa de Renato Zamboni, Livraria Martins Editora, São Paulo.
1951 – O Anjo De Sal – Edições Alarico, São Paulo.
1954 – Acalanto De Bartira – capa de Renato Zamboni, vinhetas de abertura e fecho de Brecheret e ornatos de Guidal, execução gráfica de Elvino Poccai, São Paulo.
1956 – Camoniana – com apresentação de Afrânio Peixoto, para a coleção Rubáiyát, da Livraria José Olympio Editora, Rio de Janeiro.
1957 – Pequeno Romanceiro – com desenhos de Gomide e letras de Abigail, Livraria Martins Editora, São Paulo.
1961 – Rua – com fotografias de Eduardo Ayrosa, Livraria Martins Editora, São Paulo.
1965 – Rosamor – com capa de Zamboni e ilustrações de Noêmia, Livraria Martins Editora, São Paulo.
1968 – Os Sonetos De Guilherme de Almeida – capa de Renato Zamboni, Livraria Martins Editora, São Paulo [7].
2010 - "Margem: Poesia" - Apresentação de Marcelo Tápia; posfácio de Carlos Vogt, Annablume; Casa Guilherme de Almeida, São Paulo.
Poesia (traduções)
1932 – Eu e Você – tradução do Toi et Moi, de Paul Géraldy, ilustrações de Darcy Penteado, Cia. Editora Nacional, São Paulo.
1923 – O Gitanjali – de Rabindranath Tagore, Cia. Editora Nacional, São Paulo.
1936 – Poetas De França – edição bilingüe, Cia. Editora Nacional, São Paulo.
Suíte Brasileira – terceira parte do livro de Luc Durtain Quatre Continents, coleção do Departamento Municipal de Cultura, São Paulo.
1939 – O Jardineiro – de Rabindranath Tagore, capa de Santa Rosa, Livraria José Olympio Editora, Rio de Janeiro.
1943 – O Amor de Bilitis (algumas canções) – de Pierre Louÿs, coleção Rubáiyát, Livraria José Olympio Editora, Rio de Janeiro.
1944 – Flores Da Flores Do Mal – de Charles Baudelaire, edição bilingüe, carvões de Quirino, Livraria José Olympio Editora, Rio de Janeiro.
Paralelamente a Paul Verlaine – desenhos de Dorca, edição bilingüe, Livraria Martins Editora, São Paulo.
1965 – Festival, de Simon Tygel, edição bilingüe, com nus de Gomide.
Arcanum, de Niles Bond.
1967 – Os Frutos Do Tempo (Les Fruits du Temps) – de Simon Tygel, edição bilingüe, com capa de Renato Zamboni.
Seleção de poemas e poesia completa
1931 – Poemas Escolhidos, Editores Waissman, Reis e Cia. Ltda., Rio de Janeiro. *1944 – TEMPO, com prefácio de Jamil Almansur Haddad e ilustrações de Quirino, Editora Flama Ltda., São Paulo.
1952 – Toda a Poesia (1ª edição), seis volumes, Livraria Martins Editora, São Paulo.
1967 – Meus versos mais queridos, Edições de Ouro, Rio de Janeiro.
Teatro
1916 – Mon coeur balance e Leur ame, escritas em colaboração com Oswald de Andrade, Tipografia Asbahr, São Paulo.
1921 – Scheherazada, um ato em versos, publicado em Toda a Poesia, Livraria Martins Editora, São Paulo, 1952 (1ª edição).
1939 – O Estudante Poeta, escrita em colaboração com Jaime Barcelos, inédito.
-
2-TEATRO-TRADUÇÕES:
1950 – Entre Quatro Paredes (Huis Clos), de Jean-Paul Sartre, edição do autor, impressa na Revista dos Tribunais Ltda., São Paulo.
1952 – A Antígone, transcrição da tragédia de Sófocles, edição bilingüe, Edições Alarico, São Paulo.
1954 – Na Festa de São Lourenço, tradução em versos, nas partes tupi e castelhana, do Auto de José de Anchieta, segundo o texto de Maria de Lourdes de Paula Martins, editado pela Comissão do IV Centenário de São Paulo.
1965 – História de uma Escada (Historia de una Escalera), de Antonio Buero Vallejo, Editora Vozes Ltda., Petrópolis.
Teatro (traduções inéditas)
A importância de ser prudente (The Importance of Being Ernest), de Oscar Wilde. *Orfeu (Orphée), de Jean Cocteau.
Lembranças de Berta (Hello from Bertha), de Tennessee Williams.
Eurídice (Eurydice), de Jean Anouilh.

-
3-PROSA:
1924 – Natalika, edição da Candeia Azul, Rio de Janeiro.
1926 – Do sentimento nacional na poesia brasileira, tese de concurso, Tipografia da Casa Garraux, São Paulo.
1926 - Ritmo, elemento de expressão, tese de concurso. Tipografia da Casa Garraux, São Paulo.
1929 – Gente de cinema, I Série, Sociedade Impressora Paulista, São Paulo.
1933 – O meu Portugal, Cia. Editora Nacional, São Paulo (reeditado pela Annablumme Editora, São Paulo, 2016, com comentário pormonizado das crônicas que constituem o livro e um extenso estudo introdutório sobre as relações que o autor estabeleceu com Portugal e com a Galiza por Maria Isabel Morán Cabanas e Ulisses Infante)
1935 – A Casa, palestra pronunciada no salão do Clube Piratininga e dedicada aos alunos do Ginásio Bandeirantes, Tipografia do Instituto D. Ana Rosa, São Paulo.
1944 - Gonçalves Dias e o Romantismo, conferência realizada na Academia Brasileira de Letras, impressa na Revista dos Tribunais Ltda., São Paulo.
1948 – Histórias, talvez..., Edições Melhoramentos, São Paulo.
1948 - As palavras de Buda, Livraria José Olympio Editora, Rio de Janeiro.
1953 – Baile de formatura, ilustrações de Renato Zamboni, editado pelo Departamento de Saúde do Estado de São Paulo.
1961 – Jornal de um amante, do Journal d’un Amant, de Simon Tygel.
1962 – Cosmópolis, São Paulo/29, oito reportagens de Guilherme de Almeida, carvões de Gomide, Cia. Editora Nacional, São Paulo.
Literatura infantil
1941 – O sonho de Marina, texto de Guilherme de Almeida, com ilustrações de Dorca, Edições Melhoramentos, São Paulo.
1941 – João Pestana, de Hans Christian Andersen, com ilustrações de Dorca, Edições Melhoramentos, São Paulo.
1942 – João Felpudo, de Heinrich Hoffmann, Edições Melhoramentos, São Paulo.
1943 – Pinocchio, de Carlo Collodi, Edições Melhoramentos, São Paulo.
1943 - O camundongo e outras histórias, de Wilhelm Busch, Edições Melhoramentos, São Paulo.
1943 - Corococó e Caracacá, de Wilhelm Busch, Edições Melhoramentos, São Paulo.
1943 - O fantasma lambão, de Wilhelm Busch, Edições Melhoramentos, São Paulo.
1946 – A mosca, de Wilhelm Busch, Edições Melhoramentos, São Paulo.
1946 - Uma oração de criança, de Rachel Field, com desenhos de Elisabeth Orton Jones, Edições Melhoramentos, São Paulo.
1949] – A cartola, de Wilhelm Busch, Edições Melhoramentos, São Paulo.
-
4-HERÁLDICA/VEXILOLOGIA:
Autor de brasões de armas das seguintes cidades: São Paulo (SP), Petrópolis (RJ), Volta Redonda (RJ), Londrina (PR), Brasília (DF), Guaxupé (MG), Caconde, Iacanga e Embu das Artes (SP).
-
https://academiadeletrasdobrasildeminasgerais.blogspot.com/2020/05/7199-guilherme-de-andrade-de-almeida.html