PAZ EM CEM IDIOMAS-POEMA-ACRÓSTICO Nº 1850 -POR SILVIA ARAÚJO MOTTA/BH/MG/BRASIL

-

POEMA  PAZ EM 42 IDIOMAS

-
Acróstico-tradicional Nº 1850

Por Sílvia Araújo Motta

I-Independente do idioma, a PAZ é universal...

N-Na terra, no mar, nações ou espaço sideral.

C-Catalão:pau;espanhol:paz;bretão: Peoc'h

A-A Indonésia traduz: damai; Letônio: miers

N-Na Grécia:ειρήνη ; Coreano:평화 ; Curdo:Aştî

S-Saudações causam emoções; dão lições!

Á-Árabe: سلا ;Feroês: friður; Frisão: freden

V-Ver em Latim: pacem; Polonês:pokój;

E-Em Francês:paix; Húngaro: béke;

I-Italiano:pace;Lituano:taika;Bósnio:mir

S-Sérvio: mir; tcheco:mir; Croata:mir

-

A-Ao brindar em Tagalo: kapayapaan

M--Muita paz! Estoniano: rahu; Klingon:roj

A-Alemão: Frieden; Finlandês: rauha

N-Na Rússia: мир; Japonês: 平和

T-Turco: Barış Tradicional ; Chinês: 和平

E-Eslovaco:mier; holandês:vrede;

S-Sueco:fred; romeno:pace; ucraniano: мир

-

D-Dinamarquês: fred; Búlgaro: мир

A-Albanês: paqe; Norueguês: fred;

-

P-Paco:em Esperanto; hebraico: שלום

A-A PAZ é fruto que faz reconciliação,

Z-Zelar sem cansar por ela traz união.

-

Belo Horizonte, 30 de junho de 2008.

-

http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta

 -

PAZ em 100 idiomas
-
01-Abenaki:
Olakamigenoka
02-Afrikaans: Vrede
03-Albanian: Paqe
04-Algonquin:
Akiijiwebisi
05-Arabic: Salaam
06-Aramaic: Shlamaa
07-Armenian: Ahskharh
08-Belorussian: Pakoj
09-Bengali: Shanti
10-Bosnian: Mir
11-Breton: Peoch
12-Bulgarian: Mir
13-Burmese: Nyein Chan
Yay
14-Cantonese: Peng On
15-Catalan: Pau
16-Comanche:
Tsumukikatu
17-Cornish: Cres
18-Creole (Jamaica):
Satta
19-Czech: Mir
20-Danish: Fred
21-Duala: Musango
22-Dutch: Vrede
23-Egyptian: Hetep
24-English: Peace
25-Eskimo: Erkigsnek
26-Esperanto: Paco
27-Estonian: Rahu
28-Farsi (Persian): Solh
29-Fijian: Vakacegu
30-Finnish: Rauha
31-Flemish: Vrede
32-French: Paix
33-Gaelic-Irish: Siochain
34-Gaelic-Scottish: Sith
35-German: Freiden
36-Greek: Eiphnh
37-Greenlandic:
Eqqisaqatigiineq
38-Hawaiian: Maluhia
39-Hebrew: Shalom
40-Hindi: Shanti
41-Hiri Motu: Taim
illong Sikan
42-Hmong: Kev Sib
aum Xeeb
43-Hopi: Shi-Nu-Mu
44-Hungarian: Beke
45-Icelandic: Fridur
46-Ido: Paco
47-Igbo: Udo
48-Indonesian: Damai
49-Inuit: Tutkium
50-Ishkashmi: Salam
51-Italian: Pace
52-Japanese: Heiwa
53-Javanese: Tentram
54-Kashmiri: Amn
55-Khmer: Santekphep
56-Kongo: Kikoendi
57-Lakota: Wowanwa
58-Lao: Mitsumpun
59-Lappish: Rafi
60-Lithuanian: Taika
61-Maltese: Paci
62-Mandrin: An-Ping
63-Maori: Rongo
64-Navaho: Ke
65-Nepali: Saanti
66-Nez Perce: Eyewi
67-Odawa: Nwebin
68-Ojibwe: Bangan
69-Polish: Pokoj
70-Portugese: Paz
71-Potawatomi: Etokmitek
72-Romanian: Pace
73-Romany: Smirom
74-Russian: Mir
75-Samoan: Filemu
76-Sanskrit: Shantih
77-Serbian: Mir
78-Sioux: Wookeyeh
79-Slovenian: Mir
80-Somali: Nabad
81-Spanish: Paz
82-Srilankan: S Aamaya
83-Swahili: Usalama
84-Swedish: Fred
85-Tagalog: Kapayapaan
86-Tamil: Samadaanam
87-Tatar: Duslik
88-Thai: Santipab
89-Tibeten: Zhide
90-Turkish: Baris
91-Ukrainain: Mir
92-Uzbek: Tinchlik
93-Vietnamese: Hoa Binh
94-Waloon: Paaye
95-Welsh: Hedd
96-Yiddish: Shulam
97-Yoruba: Alaafia
98-Zulu: Ukuthula

99-Latim:PACEM

100-BRAZIL:PAZ

-